Creation of the Gods: Kingdom of Storms emerges as a compelling take on the foundational myth of Chinese civilization, and a refreshing revamp of the country’s mythological epic formula.